Brèves carougeoises

Françoise Courvoisier, mise en scène d’après Les Brèves de comptoir de Jean-Marie Gourio et de Jean-Michel Ribes
Du 10 au 19 mai

Avec les habitants de Carouge
Jacques Blanc, Malo Chevalley, Mireille Donnet, José Duran, Pierre Maulini, Claude Morex, Loulou Morisod, Daniel Mouchet, Geneviève Perret, Sindy Pisteur, Cédric Ribeiro, Alain Saracchi, Jef Saintmartin, Catherine Vaucher, Christine Verdeguer, Zamila Yunus

Réunie par Françoise Courvoisier, cette petite troupe de comédiens - une quinzaine de personnalités carougeoises, amateurs pour la plupart - nous embarque dans la vie d’un bistrot de quartier, où tous les clients se connaissent et s’interpellent pour exprimer les petites et les grandes choses de la vie. On rigole, on se dispute, on chante et on danse « Chez Léon », le patron à la fois tendre et bougon de cette petite taverne.

Françoise Courvoisier s’inspire des Brèves de comptoir de Jean-Marie Gurio, auteur et scénariste français, pour créer une nouvelle version toute carougeoise spécialement adaptée à cette édition du Printemps carougeois.

Première représentation, vendredi 10 mai, 21h
Mercredi, jeudi et samedi, 19h
Vendredi,  21h, et dimanche, 17h

Relâche le lundi et le mardi.

***

Brought together by Françoise Courvoisier, this little troupe of actors – around fifteen Carouge personalities, amateurs for the most part – takes us into the life of a local bistro, where all the customers know each other and exchange views on matters great and small in life. One laughs, argues, sings and dances « Chez Léon », the patron, both affectionate and grumpy, of this little tavern.

Françoise Courvoisier draws inspiration from the Brèves de comptoir of Jean-Marie Gurio, the French author and scriptwriter, to create a new, particularly ‘carougeois’ version specially adapted for this edition of the Carouge Spring.

First performance, Friday 10 May, 9 pm
Wednesday, Thursday and Saturday, 7 pm
Friday, 9 pm, and Sunday, 5 pm

lesamismusiquetheatre.ch