Archiver l'amour

Exposition de documents d'époque
Du 22 avril au 21 juin

Vernissage:
dimanche 22 avril, 11 h 30. Suivi de la lecture d’une correspondance amoureuse « A toi ma vie », à 13 h 30.

Horaires de l’exposition:
Mardi et jeudi: 10h - 12h / 14h30 - 17h
Les samedis portes ouvertes :
28 avril, 5 et 12 mai, 10h à 17h
Visites commentées à 11h, 14h et 16h
Possibilité de voir l’exposition sur rendez-vous en semaine : archives-carouge@carouge.ch

Des histoires d’amour belles ou plus tristes sont dévoilées au public grâce à des documents inédits tirés des Archives de la Ville de Carouge et des Archives de la Vie Privée. Ils ont couché leurs sentiments amoureux sur des lettres joliment reliées avec un ruban de couleur, ou se sont confiés à ce journal intime longtemps cadenassé. Sur des clichés en noir et blanc, des couples enlacés ont déclaré leur flamme, pour toujours. Pour la première fois, ces témoignages sortent des boîtes d’archives et racontent l’amour à Carouge et à Genève entre le XVIIIe et le XX e siècle. Accompagnés de documents plus officiels, ils mettent en lumière les mentalités et les comportements amoureux dans les différents milieux socioconfessionnels. Comment déclarait-on sa flamme ? Comment l’administration gérait-elle ces unions ?

 


 

Beautiful or more tragic love stories are revealed to the audience thanks to unique documents drawn from the Archives of the City of Carouge and the Archives of Private Life.
They have put their loving feelings down on paper in letters prettily bound with a coloured ribbon, or have confided in this personal diary long locked away.
On black and white snapshots embracing couples have declared their undying love. For the first time these testimonies come out of the archive boxes and tell of love in Carouge and Geneva between the 18th and 20th centuries. Together with more official documents, they shed light on the mentalities and amorous behaviours in the different socio-confessional circles. How did one declare one’s love?
How did the administration manage these unions?